Being Boring (tradução)

Original

Dinho Ouro Preto

Compositor: Pet Shop Boys

Me deparei com um cache de fotos antigas
E convites para festas adolescentes
"Vestido de branco" disse um deles, com citações
De esposa de alguém, um escritor famoso
Em 1920
Quando você é jovem você encontra inspiração
Em qualquer um que já passou
E abriu uma porta fechada
Ela disse: "nós nunca nos sentimos entediados"

Porque nós nunca ficamos entediados
Tivemos muito tempo para nos encontrar
E nós nunca ficamos entediados
Nós nos vestimos e brigamos, então pensamos em consertar
E nós nunca olhamos para trás ou nos preocupamos que
Tempo chegaria ao fim

Quando eu fui, eu saí da estação
Com uma mochila e alguma trepidação
Alguém disse: se você não tiver cuidado
Você vai ter mais nada e nada para cuidar de
Em 1970
Mas eu sentei e olhei para frente
Meus sapatos eram altos e eu tinha marcado
Eu fugi por uma porta fechada
Eu nunca me sentiria entediado

Porque nós nunca ficamos entediados
Tivemos muito tempo para nos encontrar
E nós nunca ficamos entediados
Nós nos vestimos e brigamos, então pensamos em consertar
E nós nunca nos arrependemos ou nos preocupamos
Que o tempo chegaria ao fim
Ficamos sempre na esperança de que, olhando para trás
Você pode sempre confiar em um amigo

Agora eu me sento com rostos diferentes
Em quartos alugados e lugares estrangeiros
Todas as pessoas que eu estava beijando
Alguns estão aqui e algumas estão em falta
Em 1990
Eu nunca sonhei que eu iria começar a ser
A criatura que eu sempre quis ser
Mas eu pensei que, apesar dos sonhos
Você ficaria sentado em algum lugar aqui comigo

Porque nós nunca ficamos entediados
Tivemos muito tempo para nos encontrar
E nós nunca ficamos entediados
Nós nos vestimos e brigamos, então pensamos em consertar
E nós nunca nos arrependemos ou nos preocupamos
Que o tempo chegaria ao fim
Ficamos sempre na esperança de que, olhando para trás
Você pode sempre confiar em um amigo

E nós nunca ficamos entediados
Nós nunca ficamos entediados
Porque nós nunca ficamos entediados
Nós nunca ficamos entediados